Родители его сказали им в ответ: мы знаем, что это сын наш и что он родился слепым,
— Мы знаем, что это наш сын, — ответили родители, — и мы знаем, что он родился слепым.
Его родители сказали им в ответ: — Мы знаем, что это наш сын и что он родился слепым.
Современный перевод РБО
«Мы знаем, что это наш сын и что он родился слепым, — ответили родители. —
«Что наш это сын и что родился он слепым, это мы точно знаем, — ответили родители, —
Его родители ответили им: «Мы знаем, что он наш сын и что он родился слепым,
Его родители ответили: «Мы знаем, что это наш сын и что он был рождён слепым,
Родители его сказали в ответ: "Мы знаем, что это наш сын и что он был рождён слепым,
И ответили родители его и сказали: мы знаем, что это наш сын, и что он родился слепым;
— Мы знаем, что это наш сын, — ответили родители, — и мы знаем, что он родился слепым.
Родители ответили: — Мы знаем только, что это — наш сын и что он родился слепым.
Его родители ответили: "Мы знаем, что это наш сын, и что он был рождён слепым.
Родители отвечали: «Мы знаем, что это наш сын и что он родился слепым,
Родители его сказали в ответ: да, действительно, это наш сын, и он родился слепым,
Родители его сказали имъ въ отвѣтъ: мы знаемъ, что это сынъ нашъ, и что онъ родился слѣпъ;
отъвещаста имъ родителя его и рекоста. вевеве яко сь есть сынъ наю. и яко слепъ родися.
Ѿвѣща́ста (же) и҆̀мъ роди́тєлѧ є҆гѡ̀ и҆ рѣ́ста: вѣ́мы, ꙗ҆́кѡ се́й є҆́сть сы́нъ на́ю и҆ ꙗ҆́кѡ слѣ́пъ роди́сѧ:
Отвеща́ста же и́м роди́теля его́ и ре́ста: ве́мы, я́ко сей есть сын на́ю и я́ко слеп роди́ся.