Евангелие от Иоанна 9:28

Они же укорили его и сказали: ты ученик Его, а мы Моисеевы ученики.

Они стали оскорблять его и сказали: — Сам ты Его ученик! Мы ученики Моисея!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Это ты Его ученик! — закричали они на него. — А мы ученики Моисея!

Они стали поносить его: «Это ты ходишь в учениках у Него! А мы Моисея ученики!

Тогда иудейские предводители стали поносить его: «Ты Его ученик, а мы ученики Моисея.

Тогда они стали поносить его, говоря: "Ты Его ученик, а мы ученики Моисея.

Те стали его бранить и говорили: — Это ты Его ученик, а мы — ученики Моисея!

И обругали они его и сказали: ты ученик Того, а мы Моисеевы ученики.

Они стали выкрикивать ему оскорбления и говорить: — Сам ты Его ученик! Мы ученики Моисея!

Они обругали его и сказали: — Ты — Его ученик, а мы — ученики Моисея.

Тогда они рассердились на него. "Это ты можешь быть его учеником, — сказали они — а мы ученики Моисея!

Тогда они ополчились на него, стали бранить: «Это ты Его ученик, а мы — ученики Моисея.

Они же с негодованием сказали ему: это ты Его ученик, а мы — ученики Моисея.

Они же стали укорять его, и сказали: ты ученикъ Его; а мы Моисеевы ученики.

Ѻ҆ни́ же ѹ҆кори́ша є҆гѡ̀ и҆ рѣ́ша є҆мѹ̀: ты̀ ѹ҆чн҃къ є҆сѝ тогѡ̀: мы́ же мѡѷсе́ѡвы є҆смы̀ ѹ҆ченицы̀:

Они же укориша его и реша (ему): ты ученик еси того: мы же моисеовы есмы ученицы:

Евангелие от Иоанна 9 стих 28