Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог; Сего же не знаем, откуда Он.
Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.
Мы знаем, что с Моисеем разговаривал Бог, а откуда взялся Этот — мы не знаем!
Современный перевод РБО
Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог. А об этом человеке мы не знаем, откуда Он».
С Моисеем, мы знаем, Сам Бог говорил,[8] а что до Этого, то нам неизвестно даже, откуда Он».
Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог, а этого не знаем, и не знаем откуда Он».
Мы знаем, что Моисею говорил Бог, а мы даже не знаем, откуда Этот Человек».
Мы знаем, что Бог говорил с Моисеем, а откуда Этот Человек не знаем".
Мы знаем, что Моисею говорил Бог, а об Этом мы не знаем, откуда Он.
Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог, а об этом человеке мы даже не знаем, откуда Он.
Мы знаем, что Моисею говорил Бог, а откуда Этот Человек, мы не знаем.
Мы знаем, что с Моисеем разговаривал Бог, а что касается этого человека — мы не знаем, откуда он!"
Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог, а откуда этот твой человек, мы не знаем».
Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог, а кто такой Этот, — мы не знаем.
Мы знаемъ,что съ Моисеемъ говорилъ Богъ; а объ Немъ не знаемъ, откуда Онъ.
мы вемь яко Мосиеови глагола Богъ Сего же не вемъ. отъкуду есть
мы̀ вѣ́мы, ꙗ҆́кѡ мѡѷсе́ови гл҃а бг҃ъ, сегѡ́ же не вѣ́мы, ѿкꙋ́дꙋ є҆́сть.
Мы ве́мы, я́ко Моисе́ови глаго́ла Бог, Сего́ же не ве́мы, отку́ду есть.