в нём находились всякие четвероногие земные, звери, пресмыкающиеся и птицы небесные.
В этом полотне были всякие виды четвероногих животных, пресмыкающиеся и птицы.
а в ней были всякие земные четвероногие и пресмыкающиеся и небесные птицы.
Современный перевод РБО
а в нем всякие животные, змеи и птицы.
На ней были всякого рода четвероногие животные земные,[5] пресмыкающиеся и птицы небесные.
В нём находились все земные четвероногие, звери, пресмыкающиеся и небесные птицы.
На нём были всякие животные, пресмыкающиеся и птицы.
И на нём были всякие животные, и пресмыкающиеся земные, и птицы небесные.
в нем были все четвероногие и пресмыкающиеся земные и птицы небесные.
В этом полотне были все виды четвероногих животных, пресмыкающиеся и птицы.
в котором находились всякие четвероногие и пресмыкающиеся земли и птицы небесные.
В ней находились всевозможные четвероногие, пресмыкающиеся и дикие птицы.
Въ немъ находились всякія четвероногія земныя, звѣри, гады и птицы небесныя.
И там — всякие животные, рептилии и птицы.
в нем же бяху вся четвероногая земли и гади, и птици небесные •
въ не́мже бѧ́хꙋ всѧ̑ четверонѡ́гаѧ землѝ и҆ ѕвѣ́рїе и҆ га́ди и҆ пти̑цы небє́сныѧ.
В не́мже бя́ху вся четвероно́гая земли́ и зве́рие и га́ди и пти́цы небе́сныя.