Пётр отверз уста и сказал: истинно познаю, что Бог нелицеприятен,
Петр начал говорить: — Теперь я понимаю, что Бог действительно беспристрастен,
Петр начал свою речь так: — Теперь я воистину убедился, что у Бога любимчиков нет,
Современный перевод РБО
«Вот теперь я действительно понял, что у Бога нет пристрастий, — заговорил Петр. —
« Теперь я действительно понимаю, что Бог беспристрастен, — открыв уста, заговорил Петр. —
Пётр сказал: «Истинно познаю, что Бог справедливый,
Тогда Пётр обратился к ним: «Сейчас я действительно понимаю, что Бог беспристрастен,
Тогда Пётр обратился к ним: "Поистине я понимаю теперь, что Бог беспристрастен,
Петр отверз уста и сказал: Поистине я убеждаюсь, что Бог нелицеприятен,
Петр начал говорить: — Теперь я понимаю, что Бог действительно беспристрастен,
Пётр, открыв уста, сказал: — Поистине познаю, что Бог не пристрастен,
Тогда Петр обратился к ним: "Теперь я понимаю, что Бог нелицеприятен,
Петръ отверзъ уста и сказалъ: поистиннѣ я познаю, что Богъ нелицепріименъ,
И Петр начал свой рассказ: «Сейчас я получил еще одно подтверждение, что у Бога нет предпочтений.
Отверзъ же Петръ уста своя рече: поистинне разумеваю, яко на лица не зрить Богъ •
[Заⷱ҇ 26] Ѿве́рзъ же пе́тръ ᲂу҆ста̀, речѐ: пои́стиннѣ разꙋмѣва́ю, ꙗ҆́кѡ не на лица̑ зри́тъ бг҃ъ,
Отве́рз же Петр уста́, рече́: пои́стинне разумева́ю, я́ко не на лица́ зрит Бог,