И верующие из обрезанных, пришедшие с Петром, изумились, что дар Святого Духа излился и на язычников,
Верующие из обрезанных[73], которые пришли с Петром, были удивлены, что дар Святого Духа был излит и на язычников,
Верующие из числа обрезанных иудеев, которые пришли вместе с Петром, изумились, что дар Святого Духа может изливаться и на язычников,
Современный перевод РБО
И все верные из числа иудеев, пришедшие с Петром, были поражены тем, что Святой Дух был дарован язычникам:
И верующие из иудеев,[17] пришедшие с Петром, изумились, что Святой Дух дарован был и язычникам.[18]
Верующие, которые пришли с Петром, были из обрезанных. Они удивились тому, что дар Святого Духа излился и на язычников.
И верующие иудеи, пришедшие вместе с Петром, были поражены тем, что Бог излил Свой дар Святого Духа также и на язычников,
И верующие из числа иудеев, пришедших вместе с Петром, были поражены тем, что Бог излил Свой дар Святого Духа также и на язычников.
И изумились верующие из обрезанных, которые пришли с Петром, что дар Святого Духа излился и на язычников;
Верующие из обрезанных, которые пришли с Петром, были удивлены, что дар Святого Духа был излит и на язычников,
И верующие из обрезанных, пришедшие с Петром, изумились, что на язычников излился дар Святого Духа.
Все верующие из фракции Обрезания, пришедшие вместе с Петром, поразились тому, что дар Святого Духа сошёл и на язычников,
И вѣрующіе изъ обрѣзанныхъ, пришедшіе съ Петромъ, изумились, видя, что даръ Святаго Духа излился и на язычниковъ:
Спутники Петра из верующих иудеев были потрясены тем, что дар Святого Духа распространился также и на язычников.