Деяния апостолов 10:47

кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святаго Духа?

— Может ли кто-нибудь помешать быть крещенными водой этим людям, которые получили Духа Святого так же, как и мы?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Эти люди получили Святого Духа, как и мы, — сказал тогда Петр. — Разве может теперь кто-нибудь воспрепятствовать тому, чтобы они крестились?»

«Может ли кто отказать в крещении водою тем, кто, как и мы, получили Духа Святого?»

«Эти люди получили Духа Святого точно так же, как и мы. Так разве может кто-нибудь помешать им получить крещение водой?»

"Эти люди получили Святого Духа точно также, как и мы. Так разве может кто-нибудь помешать им получить крещение водой?"

— Может ли кто-то не допустить к водному крещению этих людей, которые приняли Святого Духа точно так же, как и мы?

Тогда ответил Петр: может ли кто отказать в воде крещения тем, кто приняли Духа Святого, как и мы?

— Кто может отказать в воде омовения тем, кто получили Духа Святого, как и мы?

"Разве можно запретить этим людям принять водное погружение? Ведь они получили Святого Духа, как и мы".

«Кто не допустит их до крещения, если им даруется Святой Дух, как и нам?».

кто же можетъ запретить креститься водою тѣмъ, которые также какъ и мы, получили Святаго Духа?

є҆да̀ во́дѹ возбрани́ти мо́жетъ кто̀, є҆́же не крести́тисѧ си҄мъ, и҆̀же дх҃ъ ст҃ы́й прїѧ́ша, ѩ҆́коже и҆ мы̀;

еда воду возбранити может кто, еже не креститися сим, иже Дух святый прияша, якоже и мы?

Деяния апостолов 10 стих 47