Деяния апостолов 10:9

На другой день, когда они шли и приближались к городу, Петр около шестого часа взошел на верх дома помолиться.

В полдень следующего дня, когда посланные уже подходили к городу, Петр поднялся на крышу дома помолиться[69].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На следующий день, когда они были еще в пути и только подходили к городу, Петр около полудня поднялся на крышу дома помолиться.

Под редакцией Кулаковых BTI +

На следующий день, когда люди Корнилия были еще в пути и приближались к городу, Петр ( было около полудня) поднялся на плоскую крышу дома, чтобы помолиться.

Библейской Лиги ERV ERV

На следующий день, когда они были в пути и приближались к городу, около полудня Пётр поднялся на крышу помолиться.

Cовременный перевод WBTC WBTC

На следующий день, когда были они в пути и приближались к городу, около полудня Пётр поднялся на крышу помолиться.

Перевод Десницкого DESP

На следующий день около полудня, когда они были в пути и уже подходили к городу, Петр поднялся на крышу, чтобы помолиться.

Перевод Еп. Кассиана CAS

А на другой день, когда они были в пути и приближались к городу, взошел Петр на кровлю помолиться около шестого часа.

Слово Жизни RSZ

В полдень следующего дня, когда посланные уже подходили к городу, Петр поднялся на крышу дома помолиться.

Открытый перевод OTNT

На следующий день, когда они шли и приближались к городу, Пётр, около шестого часа, поднялся на крышу дома молиться.

Еврейский Новый Завет ENT

На следующий день около полудня, когда они были в пути и приближались к городу, Петр поднялся на крышу дома помолиться.

Русского Библейского Центра RBC

Днем, когда они шли уже по предместью, Петр поднялся на кровлю для молитвы. Было около полудня.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

На другой день, когда они были въ дорогѣ и приближались къ городу, Петръ около шестаго часа взошелъ на верхъ дома помолиться.

Елизаветинская Библия ELZS

Воѹ́трїе же, пѹтьше́ствѹющымъ и҆̀мъ и҆ ко гра́дѹ приближа́ющымсѧ, взы́де пе́тръ на го́рницѹ помоли́тисѧ, ѡ҆ часѣ̀ шестѣ́мъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Воутрие же, путьшествующым им и ко граду приближающымся, взыде петр на горницу помолитися, о часе шестем.

Деяния апостолов 10 стих 9

Сравнение переводов: Деяния 10:9 / Деян 10:9

Параллельные ссылки — Деяния 10:9

Комментарии — Деяния 10 глава