Деяния апостолов 12:1

В то время царь Ирод поднял руки на некоторых из принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло,

Примерно в это же время царь Ирод[75] арестовал некоторых членов церкви, чтобы сделать им зло.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Примерно в то же время царь Ирод начал гонения на некоторых членов церкви.

В те дни царь Ирод начал жестоко преследовать некоторых членов церкви.

Примерно в это время царь Ирод стал преследовать некоторых из тех, кто принадлежали к церкви.

Примерно в это время царь Ирод стал преследовать некоторых из тех, кто принадлежал к церкви.

Но в это время царь Ирод занес с угрозой руку над некоторыми членами церковного собрания,

А в то время царь Ирод наложил руки на некоторых, принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло.

Примерно в это же время царь Ирод арестовал некоторых членов церкви, чтобы сделать им зло.

В это же время царь Ирод поднял руку на некоторых из к церкви, чтобы причинить им зло,

Примерно в это же время Царь Ирод стал заключать под стражу и преследовать некоторых членов мессианской общины;

В ту пору царь Ирод поднял руку на церковь и в ее среде свирепствовал.

Въ то время царь Иродъ поднялъ руки на нѣкоторыхъ изъ принадлежавшихъ къ церкви, и сталъ гнать ихъ.

Во ѻ҆́но же вре́мѧ возложѝ и҆́рѡдъ ца́рь рѹ́цѣ ѡ҆ѕло́бити нѣ҄кїѧ и҆̀же ѿ цр҃кве,

Во оно же время возложи ирод царь руце озлобити некия иже от Церкве,

Деяния апостолов 12 стих 1