В то время царь Ирод поднял руки на некоторых из принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло,
А ў той час валадар Ірад падняў руку, каб рабіць зло некаторым з царквы,
Тым часам цар Ірад падняў рукі на некаторых людзей царквы, каб зрабіць ім ліха,
У гэты час цар Ірад падняў рукі, каб пераследаваць некаторых з царквы.
Таго часу Гірад кароль наклаў рукі на некатрых із царквы, каб зрабіць ім атугу.
А ў тым часе падняў цар Ірад рукі, каб мучыць некаторых із царквы,
А ў той час цар Ірад узня́ў руку́, каб учынíць зло некато́рым з тых, што нале́жалі да царквы;
У той час кароль Ірад пачаў пераследаваць некаторых з Касцёла.
А ў той час цар Ірад падняў рукі на некаторых з царквы, каб зрабіць ім ліха.
А ў той час кароль Гірад падняў ру́кі, каб мучыць нікаторых із царквы.
А ў тым-жа часе прылажыў кароль Гэрад рукі, каб замучыць некаторых з Касьцёла.
В той часъ послалъ Іродъ царь слугы, да погубять некия от церкви,