что и сделали, послав собранное к пресвитерам через Варнаву и Савла.
Так они и сделали, послав Варнаву и Савла доставить собранные деньги старейшинам.
Так они и поступили, отправив деньги иерусалимским старейшинам через Варнаву и Савла.
Современный перевод РБО
Так они и сделали, отослав деньги старейшинам через Варнаву и Савла.
Так они и поступили, отослав собранные деньги пресвитерам[9] церкви с Варнавой и Савлом.
Они так и сделали: с Варнавой и Савлом отправили собранное к пресвитерам.
Так они и сделали, послав собранное через Варнаву и Савла старейшинам в Иудею.
Так они и сделали и послали собранное через Варнаву и Савла старейшинам в Иудею.
что они и сделали, послав пресвитерам через Варнаву и Савла.
Так они и сделали, послав Варнаву и Савла доставить собранные дары в Иерусалим и вручить их старейшинам.
что они и сделали, послав старейшинам через Варнаву и Савла.
они так и поступили, поручив Варнаве и Савлу доставить эти пожертвования старейшинам.
Это и было сделано, и с этим послали к пресвитерам Варнаву и Савла.
что и исполнили, пославъ собранное къ пресвитерамъ чрезъ Варнаву и Савла.
Еже и вчиниша пославше ко старейшимъ рукою Варнавлевою и Саулевою •
є҆́же и҆ сотвори́ша, посла́вше къ ста́рцємъ рꙋко́ю варна́влею и҆ са́ѵлею.
Е́же и сотвори́ша, посла́вше к ста́рцем руко́ю Варна́влею и Са́влею.