Деяния апостолов 11:29

Тогда ученики положили, каждый по достатку своему, послать пособие братьям, живущим в Иудее,

Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И тогда ученики постановили, что каждый пошлет сколько может в помощь братьям, живущим в Иудее.

Решили тогда ученики, каждый по своему достатку, помочь братьям, живущим в Иудее.

Каждый из учеников решил, что по своим возможностям поможет братьям и сёстрам в Иудее.

Каждый из учеников решил, что по своим возможностям поможет братьям и сестрам в Иудее.

Тогда ученики решили, что каждый из них, исходя из своих возможностей, пошлет помощь живущим в Иудее братьям.

И они определили, чтобы каждый из учеников, по своему достатку, послал пособие братьям, живущим в Иудее,

Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.

И они определили, чтобы каждый ученик, согласно своему достатку, послал пособие братьям, живущим в Иудее,

Тогда ученики решили предоставить помощь братьям, живущим в Иудее, каждый столько, сколько позволяли ему собственные средства;

Тогда ученики решили собрать пособие, от каждого по достатку, для братьев в Иудее.

Тогда ученики положили, каждый по достатку своему, послать пособіе братіямъ живущимъ въ Іудеѣ:

ѿ ѹ҆чн҃къ же, по є҆ли́кѹ кто̀ и҆мѣ́ѧше что̀, и҆зво́лиша кі́йждо и҆́хъ на слѹ́жбѹ посла́ти живѹ́щымъ во ї҆ѹде́и бра́тїѧмъ,

от ученик же, по елику кто имеяше что, изволиша кийждо их на службу послати живущым во иудеи братиям,

Деяния апостолов 11 стих 29