Деяния апостолов 12:3

Видя же, что это приятно Иудеям, вслед за тем взял и Петра, — тогда были дни опресноков, —

Когда он увидел, что иудеи[76] этим довольны, он арестовал и Петра. Это произошло во время праздника Пресных хлебов[77].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Увидев, что иудеям это пришлось по нраву, он арестовал и Петра. Это было во время праздника Пресных Хлебов.

Увидев, что этим он угодил иудеям, Ирод приказал схватить и Петра. Это было во время праздника Пресных Хлебов.2

и, увидев, что это пришлось по нраву иудеям, решил схватить и Петра. Все эти события произошли в дни праздника Пресных Хлебов.

и, увидев, что это приятно евреям, решил схватить и Петра. Было же это в дни праздника Пресных Хлебов.

Поняв, что иудеям это по душе, он велел схватить и Петра, — а это было во время праздника Пресных хлебов —

Увидев же, что это приятно Иудеям, решил задержать кроме того и Петра: а были дни Опресноков.

Когда он увидел, что иудеи этим довольны, он арестовал и Петра. Это произошло во время праздника Пресных хлебов.

И увидев, что это угодно евреям, вслед за этим арестовал и Петра, — были же дни опресноков, —

Когда Ирод увидел, что это пришлось по душе иудеянам, он велел задержать и Петра. Это происходило во время Дней Мацы,

Заметив, что это приветствуется иудеями, он вдобавок схватил и Петра. Как раз были дни Опресноков.

Видя же, что это пріятно Іудеямъ, схватилъ и Петра.

и҆ ви́дѣвъ, ѩ҆́кѡ го́дѣ є҆́сть ї҆ѹде́ємъ, приложѝ ѩ҆́ти и҆ петра̀: бѧ́хѹ же дні́е ѡ҆прѣсно́чнїи:

и видев, яко годе есть иудеем, приложи яти и петра: бяху же дние опресночнии:

Деяния апостолов 12 стих 3