Деяния апостолов 14:14

Но Апостолы Варнава и Павел, услышав [о сем,] разодрали свои одежды и, бросившись в народ, громогласно говорили:

Когда же апостолы Варнава и Павел услышали об этом, они разорвали свои одежды, кинулись в толпу и стали кричать:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Апостолы Варнава и Павел, узнав об этом, разодрали на себе одежды и с громкими криками бросились к толпе:

Услышав об этом, апостолы Варнава и Павел разодрали на себе одежды и с криком бросились в толпу:

Услышав об этом, Варнава и Павел разорвали на себе одежды и с криком бросились к толпе,

Услышав об этом, Варнава и Павел разорвали одежды и с криком бросились к толпе,

Когда апостолы Варнава и Павел это поняли, то разорвали свои одежды, бросились к толпе и закричали:

Но апостолы Варнава и Павел, услышав, разорвали одежды свои и с криком бросились в толпу,

Но посланники Варнава и Павел, услышав, разорвали на себе одежду и, бросившись в толпу, закричали

Узнав об этом, Савл и Варнава разорвали свои одежды и бросились в толпу, крича:

Когда это дошло до Варнавы и Павла, апостолы разодрали на себе одежду и с громкими криками выбежали к толпе. Они говорили:

Апостолы Варнава и Павелъ, услышавъ о семъ, разодрали на себѣ одежды, и, бросясь въ народную толпу, кричали и говорили: братія!

Слы҄шавша же а҆п҇ла варна́ва и҆ па́ѵелъ, растерза҄вша ри҄зы своѧ҄, вскочи́ста въ наро́дъ, зовѹ҄ща и҆ глагѡ́люща:

Слышавша же апостола варнава и павел, растерзавша ризы своя, вскочиста в народ, зовуща и глаголюща:

Деяния апостолов 14 стих 14