Деяния апостолов 15 глава » Деяния 15:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 15 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 15:8 / Деян 15:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

и Сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав им Духа Святого, как и нам;

Бог знает сердца людей, и Он дал свидетельство того, что принимает и уверовавших язычников, даровав им Святого Духа так же, как и нам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И Бог, знающий сердца людей, показал Свою милость к язычникам, даровав им Святого Духа, как и нам.

И Бог, Которому ведомо сердце каждого, показал, что принимает их,2 даровав им Духа Святого, как и нам.

Бог, знающий сердца человеческие, показал, что принял их, даровав им Духа Святого так же, как и нам.

Бог, знающий сердца человеческие, показал, что принял их, даровав им Духа Святого так же, как и нам,

Богу открыты людские сердца, и Он дал им во свидетельство Святого Духа, как и нам самим,

И Сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав Духа Святого, как и нам,

Бог знает сердца людей, и Он дал уверовавшим язычникам свидетельство, даровав им Духа Святого так же, как и нам.

И Бог, знающий сердце, засвидетельствовал, дав им Святого Духа, как и нам,

И Бог, знающий сердца, в качестве свидетельства дал им Святого Духа, как и нам;

Бог Провидец предъявил им и знак: наравне с нами даровал им Святого Духа.

и сердцевѣдецъ Богъ далъ имъ Свое свидѣтельство, даровавъ имъ Духа Святаго, также какъ и намъ;

и҆ срдцевѣ́децъ бг҃ъ свидѣ́телствова и҆̀мъ, да́въ и҆̀мъ дх҃а ст҃а́го, ѩ҆́коже и҆ на́мъ,

и сердцеведец Бог свидетелствова им, дав им Духа святаго, якоже и нам,

Параллельные ссылки — Деяния 15:8

1Пар 28:9; 1Пар 29:17; 3Цар 8:39; 1Цар 16:7; Деян 1:24; Деян 10:44; Деян 10:45; Деян 11:15-17; Деян 14:3; Деян 2:4; Деян 4:31; Евр 2:4; Евр 4:13; Иер 11:20; Иер 17:10; Иер 20:12; Ин 2:24; Ин 2:25; Ин 21:17; Ин 5:37; Пс 138:1-2; Пс 43:22; Откр 2:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.