Деяния апостолов 17:7

а Иасон принял их, и все они поступают против повелений кесаря, почитая другого царем, Иисуса.

и Иасон принял их в свой дом. Они нарушают повеления кесаря и говорят, что есть другой царь, Которого зовут Иисус.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Их принял к себе Ясон. Все они нарушают законы цезаря, говоря, что есть другой царь — Иисус!»

Иасон принял их у себя; все они нарушают повеления кесаря, утверждая, что есть другой царь, Иисус».

и Иасон принял их в своём доме! Все они поступают против повелений цезаря, говоря, что есть другой царь — Иисус».

и Иасон принял их! Все они поступают против повелений кесаря, говоря, что есть другой царь, Иисус".

и Ясон их принял у себя! Все они не подчиняются Цезарю и заявляют, будто у них другой царь — Иисус!

И принял их Иасон! И все они поступают против повелений Кесаря, называя царем другого, Иисуса.

— и Иасон принял их в свой дом. Они нарушают повеления императора и говорят, что есть другой царь, которого зовут Иисус.

и Иасон их принял! И все они поступают против повелений цезаря, называя царем другого, Иисуса!

А Иасон позволил им жить в его доме! Они не повинуются указам императора, так как утверждают, что у них другой царь — Иисус!"

Вот у кого они пригрелись — у Ясона. Они все делают наперекор кесарю и царем называют другого, Иисуса».

а Іасонъ принялъ ихъ: и всѣ они поступаютъ противъ повелѣній Кесаря, почитая другаго царемъ, Іисуса.

и҆̀хже прїѧ́тъ ї҆ассо́нъ: и҆ сі́и всѝ проти́внѡ велѣ́нїємъ ке́сарєвымъ творѧ́тъ, цр҃ѧ̀ глаго́люще и҆но́го бы́ти, ї҆и҃са.

ихже прият иассон: и сии вси противно велением кесаревым творят, Царя глаголюще иного быти, Иисуса.

Деяния апостолов 17 стих 7