И встревожили народ и городских начальников, слушавших это.
Толпа и городские власти, слыша это, встревожились.
Так они смутили народ и городские власти. Когда те это услышали,
Современный перевод РБО
Услыхав такое, народ и власти встревожились.
Эти слова встревожили народ и городские власти,
Этими словами они привели в смятение народ и начальников городов, которые слушали их.
Это обвинение встревожило народ и городские власти.
Это обвинение встревожило народ и городские власти.
И толпа и политархи были смущены, слыша это,
Толпа и городские власти, слыша это, встревожились.
Слыша это, толпа и градоначальники были встревожены,
Их слова встревожили народ и власти,
Их громкие крики взбудоражили народ и городское правление.
Услышавъ сіе народъ и городскіе начальники, встревожились:
Слышавши же сие градоначальници,
Смѧто́ша же наро́дъ и҆ градонача́льники слы́шащыѧ сїѧ̑:
Смято́ша же наро́д и градонача́льники слы́шащия сия́.