Деяния апостолов 2 глава » Деяния 2:39 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 2 стих 39

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 2:39 / Деян 2:39

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовёт Господь Бог наш.

Ведь это обещание относится к вам, вашим детям и к тем, кто вдали: ко всем, кто будет призван Господом, нашим Богом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь он был обещан вам, и детям вашим, и тем, кто вдали, — всем, кого призывает Господь, наш Бог».

Этот дар обещан вам, детям вашим. Он обещан и всем тем, кого еще призовет Господь, Бог наш, как бы далеко они ни жили ».

Так как обещано это вам и детям вашим, и всем, кто ещё далёк от Бога, всем, кого призовёт к себе Господь Бог наш».

Ибо обещано это вам и детям вашим, и всем, кто ещё далёк от Бога, всем, кого призовёт к Себе Господь Бог наш".

Ведь именно это и было обещано вам и детям вашим, и тем, кто сейчас вдали, кого еще призовет Господь, ваш Бог.

Ибо для вас обещание и для детей ваших и для всех дальних, кого ни призовет Господь Бог наш.

Потому что это обещание относится к вам, вашим детям и к дальним: ко всем, кто будет призван Господом нашим Богом.

Ибо вам это обещание, и вашим детям, и всем, кто далеко, кого бы ни призвал Господь, наш Бог.

Потому что это обещание дано вам, вашим детям и всем дальним — всем тем, кого призовёт Господь!"

Обещание касается и вас, и ваших детей, и тех, кто далеко, — всех, кого бы ни призвал наш Господь Бог».

Ибо обѣщаніе дано вамъ и дѣтямъ вашимъ и всѣмъ дальнимъ, кого ни призоветъ Господь Богъ нашъ.

ва́мъ бо є҆́сть ѡ҆бѣтова́нїе и҆ ча́дѡмъ ва́шымъ и҆ всѣ҄мъ да҄льнимъ, є҆ли҄ки а҆́ще призове́тъ гд҇ь бг҃ъ на́шъ.

вам бо есть обетование и чадом вашым и всем дальним, елики аще призовет Господь Бог наш.

Параллельные ссылки — Деяния 2:39

1Кор 7:14; 1Пет 5:10; 2Пет 1:10; 2Пет 1:3; 2Фес 1:11; 2Фес 2:13; 2Фес 2:14; 2Тим 1:9; Деян 10:45; Деян 11:15-18; Деян 14:27; Деян 15:14; Деян 15:3; Деян 15:8; Деян 3:25; Деян 3:26; Еф 1:18; Еф 2:13-22; Еф 3:5-8; Еф 4:4; Иез 37:25; Быт 17:7; Быт 17:8; Евр 3:1; Евр 9:15; Ис 59:19; Иер 32:39; Иер 32:40; Иоиль 2:28; Иоиль 2:32; Пс 113:22-23; Откр 17:14; Откр 19:9; Рим 11:16; Рим 11:17; Рим 11:29; Рим 8:30; Рим 9:24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.