Деяния апостолов 2:41

Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.

Те, кто принял его проповедь, крестились. В тот день присоединилось около трех тысяч человек.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Те, кто принял его Весть, крестились. В тот день прибавилось около трех тысяч верующих.

Тогда все, кто с верой принял сказанное Петром, были крещены. И число уверовавших возросло в тот день примерно на три тысячи человек.

Те, кто приняли его слово, были крещены, а всего в тот день около трёх тысяч человек прибавилось к числу верующих.

Те, кто принял его слово, были крещены, а всего в тот день около трёх тысяч человек прибавилось к числу верующих.

Кто принял его весть, те крестились; в тот день присоединилось около трех тысяч душ.

Итак, приняв слово его, они были крещены. И присоединилось в день тот душ около трех тысяч.

Те, кто принимал его проповедь, были крещены. В тот день присоединилось около трех тысяч человек.

Тогда те, кто принял его слово, были омыты, и прибавилось в тот день около трёх тысяч человек.

Тогда люди, признавшие то, о чём он говорил, приняли погружение, и в тот день к группе верующих присоединилось около трёх тысяч человек.

Люди искренне прониклись его словом, приняли крещение. В тот день прибавилось около трех тысяч душ.

И такъ усердно принявшіе слово его, крестились; и присоединилось въ тотъ день душъ около трехъ тысячь.

И҆̀же ѹ҆̀бо любе́знѡ прїѧ́ша сло́во є҆гѡ̀, крести́шасѧ: и҆ приложи́шасѧ въ де́нь то́й дѹ́шъ ѩ҆́кѡ трѝ ты́сѧщы:

уже убо любезно прияша слово его, крестишася: и приложишася в день той душ яко три тысящы:

Деяния апостолов 2 стих 41