Деяния апостолов 2 глава » Деяния 2:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 2 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились.

Как же это каждый из нас слышит их говорящими на нашем родном языке?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А почему же мы слышим, что каждый говорит на языке той страны, откуда мы родом? А среди нас есть и

Почему же каждый из нас может слышать их на своем родном языке?

Как же это каждому из нас слышится, что они говорят на его родном языке?

Как же это каждому из нас слышится, что они говорят на его родном языке?

Как же это каждый из нас слышит, как они говорят на его собственном родном языке?

Как же мы их слышим каждый на своем собственном наречии, в котором мы родились:

Как же это каждый из нас слышит их говорящими на нашем родном языке?

Как же мы, каждый из нас, слышим собственный язык, в котором родились?

Почему же мы слышим, как они говорят на наших родных языках?

Что каждому из нас слышится свое родное наречие:

Какъ же мы слышимъ ихъ говорящихъ собственнымъ каждому изъ насъ природнымъ нарѣчіемъ?

и҆ ка́кѡ мы̀ слы́шимъ кі́йждо сво́й ѧ҆зы́къ на́шъ, въ не́мже роди́хомсѧ,

и како мы слышим кийждо свой язык наш, в немже родихомся,

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх