Итак, что ты медлишь? Встань, крестись и омой грехи твои, призвав имя Господа Иисуса».
Не медли! Вставай, прими крещение и смой свои грехи, призвав Его имя».
Чего же ты ждешь? Встань, прими крещение, омойся от своих грехов, призвав Его имя».
Современный перевод РБО
Чего ты ждешь? Встань, крестись и омой грехи, призвав Его имя!»
Тогда к чему же медлить? Встань, прими крещение и, призвав имя Его,[5] омой грехи твои“.
Итак, что ты медлишь? Встань, крестись и омой свои грехи, призвав имя Господа Иисуса".
Так чего же ты ждёшь? Встань и крестись, омой грехи, призывая имя Его”.
Так чего же ты ждёшь? Встань и крестись, омой грехи, призывая имя Его".
И теперь, что ты медлишь? Восстав, крестись и смой грехи твои, призвав имя Его».
Не медли! Вставай, прими крещение и смой свои грехи, призвав Его имя".
И теперь, что медлишь? Встав, омойся и смой твои грехи, призвав имя Его».
Теперь, чего же ты ждёшь? Встань, прими погружение и омой свои грехи, призывая Его имя'.
И такъ что ты медлишь? встань, крестись, и омой грѣхи твои, призвавъ имя Господа Іисуса.
Что же ты медлишь? Прими крещение и, призвав имя Господа, смой с себя грехи.“Деяния
и ныне что продлеваеши? Воставъ крестися и омый грехи своя, нарекъ имя Господьне •
и҆ нн҃ѣ что̀ ме́длиши; воста́въ крести́сѧ и҆ ѡ҆мы́й грѣхѝ твоѧ̑, призва́въ и҆́мѧ гдⷭ҇а і҆и҃са.
И ны́не что́ ме́длиши? Воста́в крести́ся и омы́й грехи́ твоя́, призва́в и́мя Го́спода Иису́са.