Деяния апостолов 23:2

Первосвященник же Анания стоявшим перед ним приказал бить его по устам.

Тут первосвященник Анания[128] приказал стоявшим рядом с Павлом ударить его по губам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Первосвященник Анания приказал служителям ударить Павла по лицу.

Прервав Павла, первосвященник Анания приказал тем, кто стоял рядом, бить его по устам.

Услышав это, первосвященник Анания приказал стоящим рядом с Павлом ударить его по губам.

Услышав это, первосвященник Анания приказал стоящим рядом с Павлом бить его по губам.

Тогда первосвященник Анания приказал тем, кто стоял рядом с Павлом, ударить его по губам.

Но первосвященник Анания приказал стоящим при нем бить его по устам,

Тут первосвященник Aнания приказал стоявшим рядом с Павлом ударить его по губам.

Но первосвященник Анания приказал стоящим при нем бить его по губам.

Однако первосвященник, Анания, приказал стоявшим рядом с ним ударить его по губам.

Архиерей Анания приказал караульному ударить Павла по устам.

Первосвященникъ же Ананія предстоявшимъ ему велѣлъ бить его по устамъ.

А҆рхїере́й же а҆на́нїа повелѣ̀ предстоѧ́щымъ є҆мѹ̀ би́ти є҆гѡ̀ ѹ҆ста̀.

Архиерей же ананиа повеле предстоящым ему бити его уста.

Деяния апостолов 23 стих 2