Деяния апостолов 4:35

и полагали к ногам Апостолов; и каждому давалось, в чем кто имел нужду.

и клали у ног апостолов. Эти деньги распределялись каждому по потребности.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и вручали апостолам, а затем деньги распределялись среди тех, кто нуждался.

и клали к ногам апостолов. И из этих денег каждому уделяли в зависимости от нужды его.

и отдавали апостолам. Всё распределялось между людьми — кто в чём нуждался.

и отдавали апостолам, и всё распределялось между всеми, каждому по нужде его.

и клали к ногам апостолов. Эти деньги распределялись в соответствии с нуждой каждого.

и полагали у ног апостолов. И раздавалось каждому смотря по нужде его.

и клали у ног апостолов. Эти деньги распределялись каждому по потребности.

и клали к ногам апостолов; и каждому давалось, в чём кто имел нужду.

посланникам, чтобы те раздавали их, исходя из нужд каждого.

И складывали к ногам апостолов. Это делилось и шло на тех, кто нуждался.

и полагали къ ногамъ Апостоловъ; и каждому давалось, въ чемъ кто имѣлъ нужду.

и҆ полага́хѹ при нога́хъ а҆п҇лъ: даѧ́шесѧ же коемѹ́ждо, є҆гѡ́же а҆́ще кто̀ тре́боваше.

и полагаху при ногах апостол: даяшеся же коемуждо, егоже аще кто требоваше.

Деяния апостолов 4 стих 35