Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин,
Верующих же в Господа становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.
Число верующих всё возрастало — как мужчин, так и женщин.
Современный перевод РБО
И верующих в Господа все прибавлялось, как мужчин, так и женщин.
и всё больше и больше мужчин и женщин, верующих в Господа, пополняло их ряды.[3]
Всё больше и больше верующих, мужчин и женщин, присоединялось к Господу.
И всё больше и больше народа: и мужчины, и женщины — обретали веру в Господа, и число верующих возрастало.
И всё больше и больше народа, и мужчины, и женщины, обретали веру в Господа, и число верующих всё возрастало.
И всё больше прибавлялось верующих в Господа, множество мужчин и женщин,
Верующих в Господа становилось все больше и больше, и мужчин, и женщин.
И все больше присоединялось верящих Господу, множество мужчин и женщин,
и множество верующих, как мужчин, так и женщин, присоединялось к Господу.
И все больше верующих прибавлялось к Господу — и мужчин, и женщин.
вѣрующихъ же болѣе и болѣе присоединялось къ Господу, множество мущинъ и женщинъ:) такъ что выносили больныхъ на улицы,
и более прібывало верующих Господеви множество мужей и женъ •
Па́че же прилага́хꙋсѧ вѣ́рꙋющїи гдⷭ҇еви, мно́жество мꙋже́й же и҆ же́нъ,
Па́че же прилага́хуся ве́рующии Го́сподеви, мно́жество муже́й же и жен.