Деяния апостолов 5:35

а им сказал: мужи Израильские! подумайте сами с собою о людях сих, что вам с ними делать.

Затем он сказал: — Израильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а сам обратился к Совету: «Израильтяне! Сначала обдумайте то, что вы намерены сделать с этими людьми.

сказал собравшимся: «Братья израильтяне! Хорошо подумайте над тем, что вы хотите делать с этими людьми.

Затем он сказал: «Люди Израиля! Будьте осторожны с этими людьми. Что вы хотите сделать?

Затем он сказал: "Люди Израиля! Будьте осторожны с этими людьми. Что вы хотите сделать?

А остальным он сказал: — Израильтяне! Хорошенько обдумайте, как поступить с этими людьми.

А им сказал: мужи Израильские, будьте осторожны с этими людьми. Что вы хотите делать?

Затем он сказал: — Израильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми.

А им сказал: — Мужчины Израиля! Будьте осторожны! Что вы собрались делать с этими людьми?

а затем обратился к суду: "Люди Израиля, хорошо подумайте, как вам поступить с ними.

И сказал: «Мужи израильтяне! Решайте с умом, как вам с ними поступить.

а имъ сказалъ: Израильтяне! подумайте, что вамъ съ этими людьми дѣлать.

рече́ же къ ни҄мъ: мѹ́жїе ї҆и҃лтѧне, внима́йте себѣ̀ ѡ҆ человѣ́цѣхъ си́хъ, что̀ хо́щете сотвори́ти:

рече же к ним: мужие израильтяне, внимайте себе о человецех сих, что хощете сотворити:

Деяния апостолов 5 стих 35