И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе.
И каждый день в храме и по домам они продолжали учить и возвещать Радостную Весть о том, что Иисус — Христос.
Целыми днями и в Храме, и по домам они не переставали проповедовать Евангелие и учить людей о Христе Иисусе.
Современный перевод РБО
Целыми днями, и в Храме и дома, они не переставали учить, возвещая Радостную Весть о том, что Иисус — Помазанник Божий.
И каждый день в Храме и по домам они продолжали учить и проповедовать[19] о том, что Иисус есть Мессия.[20]
И каждый день в храме и по домам они не переставая учили и рассказывали Радостную Весть об Иисусе Христе.
Каждый день и в самом храме, и из дома в дом они продолжали проповедовать и возвещать Благую Весть о том, что Иисус — Христос.
И каждый день они продолжали проповедовать и возвещать благую весть о том, что Иисус — Христос, и в самом храме, и из дома в дом.
И каждый день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать Христа Иисуса.
И каждый день, собираясь в храме и по домам, они продолжали учить и проповедовать о том, что Иисус — Мессия.
И каждый день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе.
И ни на один день они не прекращали учить и нести Добрую Весть о том, что Иисус — Мессия, как во дворе Храма, так и по домам.
И всякой день въ храмѣ и по домамъ не преставали учить и благовѣствовать о Іисусѣ Христѣ.
Каждый день в Храме и по домам они не переставали учить народ, опираясь на евангелие Христа Иисуса.
По вся же дни во церкви и в домехъ не престааху учаще, и благовестующе Ісуса Христа •
по всѧ̑ же дни̑ въ це́ркви и҆ въ домѣ́хъ не престаѧ́хꙋ ᲂу҆ча́ще и҆ благовѣствꙋ́юще і҆и҃са хрⷭ҇та̀.
По вся же дни в це́ркви и в доме́х не престая́ху уча́ще и благовеству́юще Иису́са Христа́.