Деяния апостолов 8:21

Нет тебе в сем части и жребия, ибо сердце твое неправо пред Богом.

У тебя нет никакого права участвовать в этом деле, потому что сердце твое не право перед Богом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Нет у тебя в нашем деле ни доли, ни прав! Ведь Бог видит твое испорченное сердце.

Нет у тебя в этом деле ни части, ни доли: видит Бог всю неправоту сердца твоего.

Нет тебе ни части, ни доли в трудах наших, потому что сердце твоё неправедно перед Богом.

Нет тебе ни части, ни доли в трудах наших, ибо сердце твоё неправедно перед Богом.

но ты ему непричастен, нет в нем твоей доли, потому что неправо сердце твое перед Богом.

Нет тебе в этом части, ни жребия. Ибо сердце твое не право пред Богом.

У тебя нет никакого права совершать служение, которое мы совершаем, потому что сердце твое не право перед Богом.

Нет тебе в этом ни доли, ни жребия, ибо твоё сердце не право пред Богом.

Раскайся же в своём грехе и молись Господу. Может быть, ты всё же будешь прощён за то, что имел в своём сердце такую мысль.

Тут тебе не рынок и не прилавок. Ты насквозь неправ перед Богом.

Нѣтъ тебѣ въ семъ части и жребія: ибо сердце твое неправо предъ Богомъ.

нѣ́сть тѝ ча́сти ни жре́бїѧ въ словесѝ се́мъ, и҆́бо се́рдце твоѐ нѣ́сть пра́во пред̾ бг҃омъ:

несть ти части ни жребия в словеси сем, ибо сердце твое несть право пред Богом:

Деяния апостолов 8 стих 21