Деяния апостолов 8 глава » Деяния 8:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 8 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 8:22 / Деян 8:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Итак, покайся в сём грехе твоём и молись Богу: может быть, отпустится тебе помысел сердца твоего;

Раскайся в этом зле и молись Господу, может быть, Он простит тебе такие мысли.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Раскайся в грехе и моли Господа, чтобы Он простил тебе, что ты это замыслил.

Покайся в этом грехе2 своем и помолись Господу, чтобы худое намерение3 сердца твоего было тебе прощено.

Так покайся же в этом зле и моли Господа, может быть, он простит тебе твои помыслы.

Так раскайся же в этом зле и моли Господа, может быть, Он простит тебе твои помыслы.

Покайся в этом своем грехе и помолись Господу, чтобы простил тебе этот умысел твоего сердца.

Итак покайся в этом зле твоем и помолись Господу, может быть, будет отпущен тебе умысел сердца твоего:

Раскайся в этом зле и молись Господу, может быть, Он простит тебе такие мысли.

Итак, покайся в этом своём зле и моли Господа — не простится ли тебе замысел твоего сердца;

Я вижу, что ты чрезвычайно озлоблен и полностью подвластен греху!"

Покайся в своем бесчинстве и моли Господа: может быть, отпустится тебе недомыслие разума.

И такъ покайся съ семъ лукавствѣ твоемъ, и молись Богу; можетъ быть простится тебѣ сей помыслъ сердца твоего. Ибо я вижу,

пока́йсѧ ѹ҆̀бо ѡ҆ ѕло́бѣ твое́й се́й и҆ моли́сѧ бг҃ѹ, а҆́ще ѹ҆́бѡ ѿпѹ́ститсѧ тѝ помышле́нїе се́рдца твоегѡ̀:

покайся убо о злобе твоей сей и молися Богу, аще убо отпустится ти помышление сердца твоего:

Параллельные ссылки — Деяния 8:22

3Цар 8:47; 3Цар 8:48; 2Пар 33:12; 2Пар 33:13; 2Тим 2:25; 2Тим 2:26; Деян 17:30; Деян 2:38; Деян 3:19; Деян 9:11; Деян 8:20; Ам 5:15; Ам 5:6; Дан 4:24; Втор 4:29; Втор 4:30; Евр 4:12; Ис 55:6; Ис 55:7; Иоиль 2:13; Иоиль 2:14; Иона 1:6; Иона 3:9; Лк 11:9-13; Мф 7:7; Мф 7:8; Откр 2:21; Откр 3:17; Откр 3:18; Рим 2:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.