Деяния апостолов 8 глава » Деяния 8:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 8 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 8:3 / Деян 8:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.

А Савл преследовал церковь. Он ходил из дома в дом, хватал мужчин и женщин и бросал их в темницу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А Савл уничтожал церковь, врываясь в дома, вытаскивал мужчин и женщин и бросал в тюрьму.

А Савл тем временем пытался уничтожить церковь: идя из дома в дом, он хватал верующих мужчин и женщин и предавал заточению.

Савл же пытался уничтожить церковь; переходя от дома к дому, он брал под стражу мужчин и женщин и бросал их в темницу.

Савл же стал пытаться уничтожить церковь; переходя от дома к дому, он брал под стражу мужчин и женщин и бросал их в темницу.

Савл же стремился погубить церковь: врывался в дома, хватал мужчин и женщин и бросал их в тюрьму.

А Савл опустошал церковь, входя в дома, и, влача мужчин и женщин, отдавал в тюрьму.

А Савл преследовал церковь. Он ходил из дома в дом, хватал мужчин и женщин и бросал их в тюрьму.

А Савл громил церковь, входя в дома и, вытаскивая мужчин и женщин, отдавал в тюрьму.

Савл же замыслил уничтожить мессианскую общину. Обходя дом за домом, он силой выводил мужчин и женщин и отдавал их, чтобы их бросили в темницу.

Савл терзал церковь. Переходя из дома в дом, он выволакивал мужчин, женщин и гнал их в тюрьму.

А Савлъ терзалъ церковь, входя въ домы, влача мущинъ и женщинъ, и отдавая въ темницу.

Са́ѵлъ же ѡ҆ѕлоблѧ́ше цр҃ковь, въ до́мы входѧ̀, и҆ влачѧ̀ мѹ́жы и҆ жєны̀, предаѧ́ше въ темни́цѹ.

Савл же озлобляше Церковь, в домы входя, и влачя мужы и жены, предаяше в темницу.

Параллельные ссылки — Деяния 8:3

1Кор 15:9; 1Тим 1:13; Деян 22:3; Деян 22:4; Деян 26:9-11; Деян 7:58; Деян 9:1-13; Деян 9:21; Гал 1:13; Флп 3:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.