Деяния 8:37 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 8 стих 37

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Деяния 8:37 | Деян 8:37


Филипп же сказал ему: если веруешь от всего сердца, можно. Он сказал в ответ: верую, что Иисус Христос есть Сын Божий.

Филипп сказал: – Если ты веришь всем сердцем, то можно. Евнух сказал: – Я верю, что Иисус Христос – Сын Божий.e

RBO-2015


И сказал ему Филипп: если веруешь от всего сердца, можно. Он же сказал в ответ: верую, что Иисус Христос есть Сын Божий.

[Тогда Филипп сказал: «Если ты веруешь всем сердцем, то можешь быть крещён»].2 Тогда вельможа сказал: «Я верую, что Иисус Христос – Сын Божий».

И Филипп сказал: "Если веруешь ты всей душой своей, то можешь быть крещён". И тот сказал: "Я верую, что Иисус Христос – Сын Божий".



Некоторые рукописи включают стих: "Филипп сказал: – Если ты веришь всем сердцем, то можно. Евнух сказал: – Я верю, что Иисус Христос – Сын Божий".

Он приказал остановить колесницу; затем Филипп и евнух спустились к воде, и Филипп погрузил его.


← Деян 8:36 выбрать Деян 8:38 →

Параллельные ссылки – Деяния 8:37

1Кор 12:3; 1Ин 4:15; 1Ин 5:1; 1Ин 5:10-13; 1Ин 5:5; 1Пет 3:21; Деян 9:20; Деян 2:38; Деян 2:39; Деян 8:12; Деян 8:13; Деян 8:21; Ин 11:27; Ин 20:31; Ин 6:68; Ин 6:69; Ин 9:35-38; Мк 16:16; Мф 16:16; Мф 28:19; Рим 10:10.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Деяния 8:37

Филипп 5376 же 1161 сказал 2036 ему: если 1487 веруешь 4100 от 1537 всего 3650 сердца, 2588 можно. 1832 Он сказал 2036 в 611 ответ: 611 верую, 4100 что Иисус 2424 Христос 5547 есть 1511 Сын 5207 Божий. 2316

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἶπεν 2036 δὲ 1161 3588 Φίλιππος 5376 Εἰ 1487 πιστεύεις 4100 ἐξ 1537 ὅλης 3650 τὴς 3588 καρδίας 2588 ἔξεστιν 1832 ἀποκριθεὶς 611 δὲ 1161 εἶπεν 2036 Πιστεύω 4100 τὸν 3588 ὑιὸν 5207 τοῦ 3588 Θεοῦ 2316 ἐιναι 1511 τὸν 3588 Ἰησοῦν 2424 Χριστόν 5547

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.





2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.