Библия › Деян Деяния 8:39 › сравнение

Деяния 8:39

Сравнение:
Деяния 8:39


Когда же они вышли из воды, Дух Святой сошёл на евнуха, а Филиппа восхитил Ангел Господень, и евнух уже не видел его, и продолжал путь, радуясь.

А когда они вышли из воды, Дух Господа унес Филиппа, и евнух его больше не видел. Радостный он продолжал свой путь.

Когда они вышли из воды, Дух Господень вознес Филиппа, так что евнух его больше не видел, но с радостью продолжил свой путь.

Современный перевод РБО

А когда они вышли из воды, Филипп был унесен Духом Господним. Евнух его больше не видел, но с весельем продолжал свой путь.

Когда же они вышли из воды, Дух Господень[11] унес Филиппа. Евнух его больше не видел, но продолжал свой путь, радуясь.

Когда они вышли из воды, Святой Дух сошёл на евнуха. Ангел Господа забрал Филиппа, и евнух уже не видел его. Радуясь, он продолжил свой путь.

Когда же они выходили из воды, Дух Господний унёс Филиппа, и евнух больше не видел его, но с радостью продолжил свой путь.

Когда же они выходили из воды, Дух Господний унёс Филиппа, и евнух больше не видел его, но радостно продолжал свой путь.

Когда же они вышли из воды. Дух Господень восхитил Филиппа, и больше не видел его евнух, и продолжал он, радуясь, свой путь.

Когда они вышли из воды, Дух Господа вдруг взял Филиппа оттуда, и евнух его больше не видел. Радостный, он продолжал свой путь.

Когда же они вышли из воды, Дух Господень унёс Филиппа. И евнух больше не видел его, а поехал своей дорогой, радуясь.

А Филипп оказался в Азоте и продолжал провозглашать Добрую Весть, проходя по всем городам, пока не пришёл в Кесарию.

Когда же они вышли изъ воды; Духъ Святый сошелъ на евнуха, и Ангелъ Господень взялъ Филиппа, и евнухъ не видѣлъ его болѣе; и поѣхалъ дорогою своею, радуяся.

Евнух ехал и радовался всю обратную дорогу. А Филиппа он больше не видел: когда они вышли из воды, его унес Дух Господа.

Параллельные ссылки — Деяния 8:39

Синодальный перевод:
Мф 3:16; Мф 4:1; Мф 13:44; Мк 1:10; Мк 9:8; Лк 4:1; Ин 8:59; Деян 8:8; Деян 13:52; Деян 16:34; Иак 1:9-10; Иак 4:16; Рим 5:2; Рим 15:10-13; 2Кор 12:2-4; Флп 3:3; Флп 4:4; 1Фес 4:17; Откр 17:3; Откр 21:10; 3Цар 18:12; 4Цар 2:16; Пс 119:14; Пс 119:111; Ис 35:1-2; Ис 55:12-13; Ис 61:10; Ис 66:13-14; Иез 3:12-14; Иез 8:3; Иез 11:1; Иез 11:24; Иез 37:1; Иез 43:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.