Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью.
Ваше богатство сгнило, вашу одежду изъела моль.
Богатство ваше сгнило, одежда изъедена молью,
Современный перевод РБО
Богатство ваше сгнило: одежда ваша побита молью;
Считайте, что пропало[1] ваше богатство и одежды ваши побиты молью,
Ваше богатство сгнило, и ваша одежда изъедена молью.
Ваше богатство сгинет, ваши одежды будут изъедены молью.
Ваше богатство сгинуло, одежды ваши изъедены молью.
Богатство ваше сгнило и одежды ваши изъедены молью,
Ваше богатство сгнило, вашу одежду съела моль.
Богатство ваше сгнило, и наряды ваши изъедены молью;
Ваше богатство сгнило, и ваша одежда изъедена молью;
Богатство ваше истлело, одежды ваши трачены молью.
Богатство ваше сгнило, и одежды ваши моль поѣла.
Богатества ваша изъгниша, и ризы ваше молие поядоша •
Бога́тство ва́ше и҆згнѝ, и҆ ри̑зы ва́шѧ мо́лїе поѧдо́ша.
Бога́тство ва́ше изгни́, и ри́зы ва́ша мо́лие поядо́ша.