1-е послание Петра 2:19

Ибо то угодно Богу, если кто, помышляя о Боге, переносит скорби, страдая несправедливо.

Это достойно хвалы, если кто-то по совести ради Бога переносит скорби, несправедливо страдая.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Хвала тому, кто переносит беды потому, что сознает волю Бога, и страдает незаслуженно.

Ведь это одобрения достойно,17 если человек терпеливо сносит обиды18 и страдает несправедливо, страдает за то, что совесть свою выверяет по Богу.19

Богу угодно, если кто переносит страдание, хотя он и не сделал ничего дурного и принимает его, думая о Боге.

Угодно Богу, если кто переносит страдание, хотя он и не сделал ничего дурного, и принимает его, помышляя о Боге.

Ведь это благодать — сознательно, ради Бога переносить незаслуженные страдания!

Ибо это благодать, если кто по совести ради Бога переносит скорби, страдая несправедливо.

Это заслуга, если кто-то по совести ради Бога переносит лишения, несправедливо страдая.

Ведь тот, кто, полагаясь на Бога, выносит незаслуженные страдания, удостаивается милости.

Поскольку, если кто-либо, думая о Боге, стойко переносит боль незаслуженного наказания, это благодать.

Есть угождение Богу в несправедливом страдании, которое терпит человек по причине помышлений о Боге.

ибо то угодно Богу, естьли кто, помышляя о Богѣ, переноситъ скорби, страдая несправедливо.

Се́ бо є҆́сть ѹ҆го́дно пред̾ бг҃омъ, а҆́ще со́вѣсти ра́ди бж҃їѧ терпи́тъ кто̀ скѡ́рби, стражда̀ без̾ пра́вды.

Се бо есть угодно пред Богом, аще совести ради Божия терпит кто скорби, стражда без правды.

1-е послание Петра 2 стих 19