2-е послание Петра 2 глава » 2 Петра 2:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Петра 2 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Петра 2:7 / 2Пет 2:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил

но избавил праведного Лота, который был в отчаянии от царившего вокруг него разврата

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Он спас праведного Ло́та, изнемогавшего от беспутства развратных людей, —

А праведного Лота, томившегося среди неистовых развратников, Он спас.

Но Бог спас Лота, доброго человека, которого мучило бесстыдное поведение беззаконных.

Но Бог спас Лота, доброго человека, которого мучило бесстыдное поведение беззаконных.

Но избавил от гибели праведника Лота, которому опостылело жить среди преступного разврата:

а праведного Лота, угнетённого распутным поведением беззаконников, избавил,

но спас праведного Лота, который был в отчаянии от царившего вокруг него разврата

а праведного Лота, утомляемого от вероломных в распутстве [их] поведения, избавил

при этом спас Лота, праведника, который страдал из-за разврата этих безнравственных людей;

Зато праведного Лота, изнемогавшего среди безобразий растленного люда, спас,

а праведнаго Лота, утомленнаго обращеніемъ между людьми неистово развратными, избавилъ:

и҆ првднаго лѡ́та, ѡ҆би́дима ѿ беззако́нныхъ въ нечистотѣ̀ сожи́тїѧ, и҆зба́ви:

и праведнаго лота, обидима от беззаконных в нечистоте сожития, избави.

Параллельные ссылки — 2 Петра 2:7

1Кор 10:13; Быт 13:13; Быт 19:16; Быт 19:22; Быт 19:29; Быт 19:7; Быт 19:8; Иер 23:9; Иер 9:1-6; Пс 119:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.