1 Иоанна 2:19 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Иоанна 2 стих 19

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Иоанна 2:19 | 1Ин 2:19

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
Они вышли от нас, но не были наши: ибо если бы они были наши, то остались бы с нами; но они вышли, и через то открылось, что не все наши.

Эти антихристы вышли из нашей среды, хоть они никогда к нам не принадлежали. Если бы они действительно принадлежали к нам, то остались бы с нами. То, что они от нас вышли, показывает, что они и не принадлежали к нам.

Современный перевод РБО RBO-2015

Они покинули нас, но это не значит, что они были наши. Ведь если бы они были наши, то и оставались бы с нами. Но то, что они нас покинули, доказывает, что все они не наши.

Они вышли от нас, но не были наши; ибо, если бы они были наши, то остались бы с нами: но они вышли, чтобы было явлено, что не все наши.

Эти антихристы оставили нас, так как на самом деле не принадлежали к нам. Если бы они принадлежали к нам, то оставались бы среди нас. Однако они все покинули нас, тем самым показав, что никто из них не принадлежит к нам.

Эти антихристы пошли от нас, но на самом деле не принадлежали к нам; ибо, если бы они принадлежали к нам на самом деле, то и оставались бы среди нас. Но все они ушли, и так открылось, что никто из них не принадлежит к нам.

Они ушли от нас, но нашими они не были никогда, если бы в самом деле нашими были, с нами бы и остались, но они ушли – и так открылось то, чему и надлежало стать явным: ни один из них не был нашим.

Они вышли из нашего круга, но они не наши. Если бы наши, остались бы с нами. С их выходом и открылось, что ни один из них не был наш.

Эти антихристы вышли из нашей среды, хоть они никогда к нам не принадлежали. Если бы они действительно принадлежали к нам, то остались бы с нами. То, что они от нас вышли, показывает, что не все те, кто с нами, принадлежат к нам.

Эти люди покинули нас, но они и не были нашими – а если бы были, то остались бы с нами. Так и стало ясно, что все они не были нашими.

Из нас они вышли, но не были из нас; ведь если бы из нас были, среди нас бы и пребыли; но для того это стало явным, что не все из нас.

Дети, настал Последний Час. Вы слышали, что придёт антимессия; по сути, появилось уже множество антимессий – отсюда мы и узнаём, что пробил Последний Час.


Параллельные ссылки – 1 Иоанна 2:19

1Кор 11:19; 1Пет 1:2-5; 2Пет 2:20; 2Пет 2:21; 2Тим 2:10; 2Тим 2:19; 2Тим 3:9; Деян 15:24; Деян 20:30; Втор 13:13; Евр 10:39; Иер 32:38-40; Иов 17:9; Ин 10:28-30; Ин 15:2; Ин 4:14; Ин 6:37-39; Иуд 1:1; Иуд 1:19; Лк 8:13; Мк 13:22; Мк 4:16; Мк 4:17; Мк 4:5; Мк 4:6; Мф 13:20; Мф 13:21; Мф 24:24; Пс 125:1; Пс 125:2; Пс 37:28; Пс 41:9; Рим 11:5; Рим 11:6; Рим 9:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.