1-е послание Иоанна 5 глава » 1 Иоанна 5:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Иоанна 5 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Иоанна 5:11 / 1Ин 5:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Свидетельство сие состоит в том, что Бог даровал нам жизнь вечную, и сия жизнь — в Сыне Его.

Вот это свидетельство: Бог дал нам вечную жизнь, и жизнь эта — в Его Сыне.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот это свидетельство: Бог дал нам вечную жизнь, и эта жизнь — в Его Сыне.

Вот это свидетельство: Бог вечную жизнь дал нам, и жизнь эта — в Сыне Его.

Свидетельство же вот в чём: Бог дал нам вечную жизнь, и эта жизнь в Сыне Его.

Свидетельство же вот в чём: Бог дал нам жизнь вечную, и жизнь эта в Сыне Его.

Вот каково это свидетельство: Бог даровал нам жизнь вечную, и эта жизнь — в Его Сыне.

А свидетельство в том, что Бог дал нам жизнь вечную, и эта жизнь — в Сыне Его.

Вот это свидетельство: Бог дал нам вечную жизнь, и жизнь эта — в Его Сыне.

И вот свидетельство — что жизнь вечную дал нам Бог, и эта жизнь в Сыне Его есть.

Свидетельство это состоит вот в чём: Бог даровал нам вечную жизнь, и жизнь эта в Его Сыне.

Вот это свидетельство: Бог даровал нам вечную жизнь, и эта жизнь — в Его Сыне.

Свидѣтельство же сіе состоитъ въ томъ, что Богъ даровалъ намъ жизнь вѣчную, и сія жизнь въ Сынѣ Его.

И҆ сїѐ є҆́сть свидѣ́телство, ѩ҆́кѡ живо́тъ вѣ́чный да́лъ є҆́сть на́мъ бг҃ъ, и҆ се́й живо́тъ въ сн҃ѣ є҆гѡ̀ є҆́сть.

И сие есть свидетелство, яко живот вечный дал есть нам Бог, и сей живот в Сыне его есть.

Параллельные ссылки — 1 Иоанна 5:11

1Ин 1:1-3; 1Ин 2:25; 1Ин 4:9; 1Ин 5:10; 1Ин 5:12; 1Ин 5:13; 1Ин 5:20; 1Ин 5:7; 1Тим 1:16; 3Ин 1:12; Кол 3:3; Кол 3:4; Ин 1:19; Ин 1:32-34; Ин 1:4; Ин 10:28; Ин 11:25; Ин 11:26; Ин 12:50; Ин 14:6; Ин 17:2; Ин 17:3; Ин 19:35; Ин 3:15; Ин 3:16; Ин 3:36; Ин 4:36; Ин 4:4; Ин 5:21; Ин 5:26; Ин 6:40; Ин 6:47; Ин 6:68; Ин 8:13; Ин 8:14; Иуд 1:21; Мф 25:46; Откр 1:2; Откр 22:1; Рим 5:21; Рим 6:23; Тит 1:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.