3-е послание Иоанна 1:9

Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.

Я написал церкви, но Диотреф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я кое-что написал церкви, но Диотре́ф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.

Я писал церкви, но только вот Диотреф, склонный к властолюбию, не хочет иметь с нами дела.11

Я написал письмо церкви, но тот, кто хочет стать её главой, Диотреф, не принимает того, что говорим мы.

Я написал письмо церкви, но тот, кто хочет стать их главой, Диотреф, не принимает того, что говорим мы.

Я кое-что написал для церкви, но нас не принимает Диотреф, который стремится быть у них на первом месте.

Я написал церкви, но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.

Я написал общине, но Диотреф, который стремится у них главенствовать, не принимает нас.

Я написал кое-что церкви; но их Диотреф любитель первенствовать, не принимает нас.

Я писал собранию, но Диотреф, который ведёт себя у них, как эгоцентрист, не признаёт нашей власти.

Я написал записку церкви, но полюбивший верховодить там Диотреф привета нас лишает.

Я писалъ церкви; но любящій у нихъ первенствовать Діотрефъ не пріемлетъ насъ.

Писа́хъ цр҃кви: но первенстволю́бецъ и҆́хъ дїотре́фъ не прїе́млетъ на́съ.

Писах Церкви: но первенстволюбец их диотреф не приемлет нас.

3-е послание Иоанна 1 стих 9