3-е послание Иоанна 1:8

Итак, мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.

Мы должны поддерживать таких людей, чтобы содействовать распространению истины.

Мы должны поддерживать таких людей, тем самым мы тоже потрудимся ради истины.

Современный перевод РБО +

Так вот, наш долг — поддерживать таких людей, чтобы стать сотрудниками истины.

Мы должны поддерживать таких людей, становясь вместе с ними соработниками истины.[10]

Поэтому мы должны поддерживать таких, чтобы стать участниками распространения истины.

И потому нам следует поддерживать таких людей, чтобы они стали нашими соратниками в служении истине.

И потому нам следует поддерживать таких людей, чтобы они стали соратниками нашими в служении истине.

Итак мы должны поддерживать таких, как они, чтобы стать нам соработниками истины.

Мы должны поддерживать таких людей, чтобы содействовать распространению истины.

Поэтому мы должны принимать таковых, чтобы мы стали соработниками истине.

Следовательно, именно мы и должны оказывать поддержку таким людям, чтобы участвовать в их труде ради истины.

Таким людям мы должны оказывать особое внимание. Будем совместно трудиться ради истины.

И такъ мы должны принимать таковыхъ, чтобы сдѣлаться споспѣшниками истинѣ.

Мы убо должни есмо пріимати таковыя, да посъпешници будемъ истинне •

Мы̀ ᲂу҆̀бо до́лжни є҆смы̀ прїима́ти таковы́хъ, да поспѣ̑шницы бꙋ́демъ и҆́стинѣ.

Мы у́бо до́лжни есмы́ приима́ти таковы́х, да поспе́шницы бу́дем и́стине.

3-е послание Иоанна 1 стих 8