Иуды 1:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иуды 1 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иуды 1:24 | Иуд 1:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

Тому, Кто в силе сохранить вас от падения и ввести в Свою славу радостными и беспорочными,

Современный перевод РБО RBO-2015

Тому, кто способен уберечь вас от падения и поставить незапятнанными и ликующими перед лицом Своей Славы, –

Тому же, Кто может спасти34 вас от падения и поставить перед славой Своей непорочными и торжествующими,

Тому же, Кто способен охранить вас от падения и привести в славное присутствие Своё без упрека и в радости великой,

Тому же, Кто способен охранить вас от падения и привести вас в славное присутствие Своё без упрека и в радости великой,

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред лицом славы Своей непорочными в ликовании,

Тому, кто в силе сохранить вас от падения и ввести в свою славу радостными и беспорочными,

Но есть Тот, Кто может уберечь вас от падений, чтобы вы радостно предстали перед Его славой, свободные от всякого порока –

А тому, Кто может сберечь вас от падения и поставить пред славой Его непорочными в ликовании,

Тому же, Кто способен удержать вас от падения и поставить вас, беспорочных и исполненных радости, в присутствии Своей Шхины –

Тому, кто может удержать вас от падения и поставить перед Собой в сиянии славы непорочными, беспечальными,

Могущему же соблюсти васъ непреткновенными, и поставитьпредъ славою Его непорочными въ радости,

Могѹ́щемѹ же сохрани́ти вы̀ без̾ грѣха̀ и҆ без̾ скве́рны и҆ поста́вити пред̾ сла́вою свое́ю непоро́чныхъ въ ра́дости,

Могущему же сохранити вы без греха и без скверны и поставити пред славою своею непорочных в радости,


Параллельные ссылки — Иуды 1:24

1Пет 4:13; 1Фес 4:16; 1Фес 4:17; 2Кор 11:2; 2Кор 4:14; 2Кор 4:17; 2Тим 4:18; Кол 1:22; Кол 1:28; Кол 3:4; Еф 3:20; Еф 5:27; Евр 13:20; Евр 13:21; Ин 10:29; Ин 10:30; Суд 1:21; Лк 9:26; Мф 16:27; Мф 19:28; Мф 25:31; Мф 5:12; Пс 20:7; Пс 42:4; Откр 14:5; Рим 14:4-27; Рим 8:31.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.