1-е послание Коринфянам 1 глава » 1 Коринфянам 1:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 1 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 1:1 / 1Кор 1:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Павел, волею Божиею призванный Апостол Иисуса Христа, и Сосфен брат —

От Павла, призванного быть апостолом Христа Иисуса по воле Божьей, и от брата Сосфена.1

Современный перевод РБО RBO-2015

От Павла, по воле Бога призванного стать апостолом Христа Иису́са, и от брата Сосфе́на —

Павел, призванный по воле Божьей быть апостолом Христа Иисуса,1 и брат Сосфен2

Вас приветствует Павел, который по воле Божьей был избран Иисусом Христом стать апостолом. Вместе с Сосфеном, братом нашим во Христе, я

Павел, волей Божьей Апостол Христа Иисуса, вместе с Сосфеном, братом нашим,

Павел, волею Божиею призванный апостол Христа Иисуса, и Сосфен брат,

От Павла, призванного по воле Божьей быть апостолом Христа Иисуса, и от брата Сосфена,

Павел, по воле Божьей – избранный апостол Христа Иисуса, и брат Сосфен пишут

Павел, по воле Бога и призыву Его апостол Помазанника Иисуса, вместе с братом Состеном, –

От кого: Савла, призванного Божьей волей быть посланником Мессии Иисуса, и от брата Сосфена.

Павел, призванный Божьей волей апостол Христа Иисуса, и со мной брат Сосфен –

Павелъ, волею Божіею призванный Апостолъ Іисуса Христа, и Сосѳенъ братъ,

Па́ѵелъ, зва́нъ а҆п҇лъ ї҆и҃съ хр҇то́въ во́лею бж҃їею, и҆ сѡсѳе́нъ бра́тъ,

павел, зван апостол Иисус Христов волею Божиею, и сосфен брат,


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 1:1

1Кор 15:9; 1Кор 3:9; 1Кор 6:16; 1Кор 6:17; 1Кор 9:1; 1Кор 9:2; 1Тим 1:1; 1Тим 2:7; 2Кор 1:1; 2Кор 11:5; 2Кор 12:12; Деян 1:2; Деян 1:25; Деян 1:26; Деян 18:17; Деян 22:21; Кол 1:1; Еф 1:1; Еф 4:11; Гал 1:1; Гал 1:15; Гал 1:16; Гал 2:7; Гал 2:8; Ин 15:16; Ин 20:21; Лк 6:13; Рим 1:1; Рим 1:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.