1-е послание Коринфянам 1 глава » 1 Коринфянам 1:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 1 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 1:13 / 1Кор 1:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Разве разделился Христос? разве Павел распялся за вас? или во имя Павла вы крестились?

Неужели Христос разделился? Или, может, это Павел был распят за вас? Или вы были крещены во имя Павла?

Современный перевод РБО RBO-2015

Что, Христос разделился на части?! Или это Павла распяли за вас?! А может, во имя Павла вы приняли крещение?!

Но неужели разделился Христос? Павел ли был распят за вас? Разве во имя его крещены вы были?

Разве Христос разделился? Разве Павел был распят за вас? Разве были вы крещены именем Павла?

Разве Христос разделился? Разве Павел был распят за вас? Разве были вы крещены именем Павла?

Неужели разделился Христос? Разве Павел был распят за вас? Или во имя Павла вы были крещены?

Неужели Христос разделился? Или, может, это Павел был распят за вас? Или вы были крещены во имя Павла?

Что, Христос разделился? Или Павел за вас был распят? Или во имя Павла вы крестились?

Помазанника разделили! Разве Павел был распят за вас? Или во имя Павла вы приняли крещение?

Неужели Мессия разделился? Или это Савл был казнён на стойке ради вас? Разве во имя Савла вы приняли погружение?

Христос что, расщепился? Да и разве Павел был за вас распят? Павлово ли приняли вы крещение?

Развѣ раздѣлился Христосъ? развѣ Павелъ распялся за васъ? или въ Павлово имя вы крестились?

Є҆да̀ раздѣли́сѧ хр҇то́съ, є҆да̀ па́ѵелъ распѧ́тсѧ по ва́съ; и҆лѝ во и҆́мѧ па́ѵлово крести́стесѧ;

Еда разделися Христос, еда павел распятся по вас? или во имя павлово крестистеся?


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 1:13

1Кор 1:15; 1Кор 10:2; 1Кор 6:19; 1Кор 6:20; 2Кор 11:4; 2Кор 5:14; 2Кор 5:15; Деян 10:48; Деян 19:5; Деян 2:38; Еф 4:5; Гал 1:7; Мф 28:19; Рим 14:9; Тит 2:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.