Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,
Слава Богу, я никого из вас не крестил, кроме Криспа[5] и Гая[6],
Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, разве что Криспа и Гая,
Современный перевод РБО
Слава Богу, я никого из вас не крестил, только Криспа да Га́я,
Благодарю [Бога], что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,
Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,
Я благодарю Бога, что не крестил никого из вас, кроме Криспа и Гаия,
Я благодарю Бога, что не крестил никого из вас, кроме Криспа и Гаия,
Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,
Слава Богу, я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гая,
И Слава Богу, я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гая,
Благодарю Бога, что я не проводил погружение ни для кого из вас, кроме Криспа и Гая,
Благодарю Бога, что я не крестилъ никого изъ васъ, кромѣ Криспа и Гаія:
Благодарение Богу! Никого из вас я не крестил, кроме Криспа и Гая,
Благодарю Бога, яко ни единого от васъ крестихъ, толико Криспа, и Гаія •
Благодарю̀ бг҃а, ꙗ҆́кѡ ни є҆ди́наго ѿ ва́съ крести́хъ, то́чїю крі́спа и҆ га́їа,
Благодарю́ Бо́га, я́ко ни еди́наго от вас крести́х, то́чию Кри́спа и Га́иа,