1-е послание Коринфянам 1 глава » 1 Коринфянам 1:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 1 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 1:14 / 1Кор 1:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,

Слава Богу, я никого из вас не крестил, кроме Криспа5 и Гая,6

Современный перевод РБО RBO-2015

Слава Богу, я никого из вас не крестил, только Криспа да Га́я,

Благодарю [Бога], что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,

Я благодарю Бога, что не крестил никого из вас, кроме Криспа и Гаия,

Я благодарю Бога, что не крестил никого из вас, кроме Криспа и Гаия,

Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,

Слава Богу, я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гая,

Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, разве что Криспа и Гая,

И Слава Богу, я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гая,

Благодарю Бога, что я не проводил погружение ни для кого из вас, кроме Криспа и Гая,

Благодарение Богу! Никого из вас я не крестил, кроме Криспа и Гая,

Благодарю Бога, что я не крестилъ никого изъ васъ, кромѣ Криспа и Гаія:

Благодарю̀ бг҃а, ѩ҆́кѡ ни є҆ди́наго ѿ ва́съ крести́хъ, то́чїю крі́спа и҆ га́їа,

Благодарю Бога, яко ни единаго от вас крестих, точию криспа и гаиа,


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 1:14

1Кор 1:4; 1Кор 14:18; 1Фес 5:18; 1Тим 1:12; 2Кор 2:14; 3Ин 1:1; Деян 18:8; Кол 3:15; Кол 3:17; Еф 5:20; Флм 1:4; Рим 16:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.