дабы не сказал кто, что я крестил в моё имя.
так что никто из вас не может сказать, что он крещен во имя мое.
и теперь никто не скажет, что вы крещены во имя мое.
Современный перевод РБО
так что никто не может сказать, что вас крестили во имя меня!
так что никто не может сказать, что во имя мое вы были крещены.
чтобы никто не сказал, что я крестил в моё имя.
так что никто не может сказать, что вы были крещены моим именем.
так что никто не может сказать, что были вы крещены моим именем.
чтобы кто не сказал, что во имя мое вы были крещены.
так что никто из вас не может сказать, что он крещен в мое имя.
чтобы не говорили потом, что вы были крещены во имя Павла.
иначе кто-нибудь мог бы сказать, что вы, в самом деле, приняли погружение в моё имя.
дабы не сказалъ кто, что я крестилъ въ мое имя.
И не давал повода говорить о Павловом крещении.
Да некто речеть, яко во имя мое крестихъ и •
да не кто̀ рече́тъ, ꙗ҆́кѡ въ моѐ и҆́мѧ крести́хъ.
Да никто́же рече́т, я́ко в мое́ и́мя крести́х.