1-е послание Коринфянам 1 глава » 1 Коринфянам 1:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 1 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 1:15 / 1Кор 1:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
дабы не сказал кто, что я крестил в моё имя.

так что никто из вас не может сказать, что он крещен во имя мое.

Современный перевод РБО RBO-2015

так что никто не может сказать, что вас крестили во имя меня!

так что никто не может сказать, что во имя мое вы были крещены.

так что никто не может сказать, что вы были крещены моим именем.

так что никто не может сказать, что были вы крещены моим именем.

чтобы кто не сказал, что во имя мое вы были крещены.

так что никто из вас не может сказать, что он крещен в мое имя.

и теперь никто не скажет, что вы крещены в мое имя.

чтобы не говорили потом, что вы были крещены во имя Павла.

иначе кто-нибудь мог бы сказать, что вы, в самом деле, приняли погружение в моё имя.

И не давал повода говорить о Павловом крещении.

дабы не сказалъ кто, что я крестилъ въ мое имя.

да не кто̀ рече́тъ, ѩ҆́кѡ въ моѐ и҆́мѧ крести́хъ.

да не кто речет, яко в мое имя крестих.


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 1:15

2Кор 11:2; Ин 3:28; Ин 3:29; Ин 7:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.