1-е послание Коринфянам 1 глава » 1 Коринфянам 1:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 1 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 1:18 / 1Кор 1:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, — сила Божия.

Те, кто идет к погибели, считают, что весть о кресте — это безумие, но для нас, спасаемых, — это сила Божья.

Современный перевод РБО +

Проповедь о Распятом — глупость для тех, кто идет путем погибели, а для нас, идущих путем спасения, — это Божья сила.

Весть о кресте — ведь это просто нелепость[15] лишь для тех, кто на пути к погибели, а для нас, спасаемых, — это сила Божья.

Учение о кресте — глупость для тех, кто находится на пути погибели, для тех же, кто спасён, — это сила Божья.

Ибо учение о кресте — глупость для тех, кто потерян, для тех же, кто спасён, — это сила Божья.

Погибающим слово о кресте кажется безумным, но для тех, кто обретает спасение, то есть для вас, в нем сила Божья.

Ибо слово о кресте для погибающих есть безумие, для нас же, спасаемых, есть сила Божия.

Те, кто идет к погибели, считают, что весть о кресте — это глупость, но для нас, спасаемых, — это сила Божья.

Ибо для погибающих слово о кресте — глупость, а для нас, спасаемых, — Божья сила.

так как весть о стойке казни является бессмыслицей для тех, кто стоит на пути уничтожения, но для нас, стоящих на пути спасения, это Божья сила.

Слово о Распятии для пропащих грешников — глупость, а для нас, спасенных, — Божья сила.

Ибо слово о Крестѣ для погибающихъ есть безуміе, а для насъ спасаемыхъ сила Божія. Ибо написано:

(За҄ 125.) Сло́во бо кр҇тное погиба́ющымъ ѹ҆́бѡ ю҆ро́дство є҆́сть, а҆ спаса́ємымъ на́мъ си́ла бж҃їѧ є҆́сть.

Слово бо крестное погибающым убо юродство есть, а спасаемым нам сила Божия есть.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 1:18

1Кор 1:21; 1Кор 1:23-25; 1Кор 15:2; 1Кор 2:14; 1Кор 2:2; 1Кор 3:19; 1Фес 1:5; 2Кор 10:4; 2Кор 2:15-16; 2Кор 4:3; 2Фес 2:10; Деян 13:41; Деян 17:18; Деян 17:32; Гал 6:12-14; Евр 4:12; Пс 110:2-3; Рим 1:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.