1-е послание Коринфянам 1 глава » 1 Коринфянам 1:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 1 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 1:19 / 1Кор 1:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо написано: «погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну».

Ведь написано: «Я погублю мудрость мудрецов, и разум разумных Я отвергну».8

Современный перевод РБО RBO-2015

Ведь в Писании сказано: «Погублю мудрость мудрых и разум разумных отвергну».

В Писании сказано: «Ни во что обращу мудрость мудрецов и рассудительность рассудительных отвергну».16

Как сказано в Писаниях: «Я сокрушу мудрость мудрецов и сведу на нет разум разумных».

Ибо сказано в Писании: "Я сокрушу мудрость мудрецов и сведу на нет разум разумных".

Ибо написано: Погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну.

Ведь написано: "Я превращу в ничто мудрствования мудрецов; и ум умных Я отвергну".

Так и написано: «погублю мудрость мудрецов и разум разумных отвергну».

Ведь и в Писании сказано:Мудрость мудрецов Я обращу в ничто и отвергну разум разумных.

В самом деле, в Еврейских Писаниях сказано: "Погублю мудрость мудрецов и разум разумных сделаю напрасным".

Написано: «Развею мудрость мудрецов, разум разумных обессмыслю».

уничтожу мудрость мудрецовъ, и разумъ разумныхъ ниспровергну. (Исаіи 29:14.) Гдѣ мудрецъ?

Пи́сано бо є҆́сть: погѹблю̀ премѹ́дрость премѹ́дрыхъ, и҆ ра́зѹмъ разѹ́мныхъ ѿве́ргѹ.

Писано бо есть: погублю премудрость премудрых, и разум разумных отвергу.


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 1:19

1Кор 3:19; Ис 19:11; Ис 19:3; Ис 29:14; Иер 8:9; Иов 5:12; Иов 5:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.