1-е послание Коринфянам 10 глава » 1 Коринфянам 10:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 10 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 10:14 / 1Кор 10:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения.

Поэтому, дорогие мои, избегайте идолопоклонства.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот почему, любимые мои, бегите от идолопоклонства!

Так вот, мои дорогие,14 бегите прочь от идолопоклонства.

Итак, друзья мои любимые, избегайте идолопоклонства.

Итак, мои дорогие друзья, избегайте идолопоклонства.

А потому, возлюбленные мои, избегайте идолослужения.

Потому, возлюбленные мои, бегайте идолослужения.

Поэтому, дорогие братья, избегайте идолопоклонства.

Поэтому, мои любимые, избегайте служения идолам.

Итак, друзья мои, бегите от идолопоклонства!

И, братья, не поклоняйтесь идолам. Избегайте этого!

И такъ, возлюбленные мои, убѣгайте идолопоклонства.

Тѣ́мже, бра́тїе моѧ҄ возлю́блєннаѧ, бѣ́гайте ѿ ї҆дѡлослѹже́нїѧ.

Темже, братие моя возлюбленная, бегайте от идолослужения.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 10:14

1Кор 10:20; 1Кор 10:21; 1Кор 10:7; 1Ин 5:21; 1Пет 2:11; 2Кор 11:11; 2Кор 12:15; 2Кор 12:19; 2Кор 6:17; 2Кор 7:1; Флм 1:1; Флп 4:1; Откр 13:8; Откр 2:14; Откр 21:8; Откр 22:15; Рим 12:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.