Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения.
Поэтому, дорогие мои, избегайте идолопоклонства.
А потому, возлюбленные мои, избегайте идолослужения.
Современный перевод РБО
Вот почему, любимые мои, бегите от идолопоклонства!
Так вот, мои дорогие,[14] бегите прочь от идолопоклонства.
Поэтому, мои любимые, избегайте служения идолам.
Итак, друзья мои любимые, избегайте идолопоклонства.
Итак, мои дорогие друзья, избегайте идолопоклонства.
Потому, возлюбленные мои, бегайте идолослужения.
Поэтому, дорогие братья, избегайте идолопоклонства.
Поэтому, мои любимые, избегайте служения идолам.
Итак, друзья мои, бегите от идолопоклонства!
И, братья, не поклоняйтесь идолам. Избегайте этого!
И такъ, возлюбленные мои, убѣгайте идолопоклонства.
Сего ради возлюбленъніи мои, бегайте от идолослужения •
Тѣ́мже, бра́тїе моѧ̑ возлю́блєннаѧ, бѣ́гайте ѿ і҆дѡлослꙋже́нїѧ.
Те́мже, бра́тие моя́ возлю́бленная, бе́гайте от идолослуже́ния.