1-е послание Коринфянам 10 глава » 1 Коринфянам 10:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 10 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 10:22 / 1Кор 10:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Неужели мы решимся раздражать Господа? Разве мы сильнее Его?

Или мы думаем, что можем раздражать Господа?[49] Разве мы сильнее Его?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Или мы хотим вызвать у Господа ревность? Но неужели мы Его сильнее?

Неужели мы хотим вызывать ревность у Господа? Разве мы сильнее Его?

Поступая таким образом, вы вызываете ревность у Господа. Неужели вы думаете, что по силе мы превосходим Его?

Что же мы, стараемся вызвать ревность у Бога? Ведь не сильнее же мы, чем Он?

Зачем нам дразнить Господа? Разве мы сильнее Его?

Или мы возбуждаем ревность Господа? Разве мы сильнее Его?

Или мы думаем, что можем безнаказанно раздражать Господа? Разве мы сильнее Его?

Стоит ли раздражать Господа? Разве мы сильнее Его?

Неужели мы пытаемся вызвать у Господа ревность? Неужели мы сильнее Его?

Или нам угодно прогневить Бога? Мы что, сильнее Его?

Не уже ли мы смѣемъ раздражать Господа? Развѣ мы сильнѣе Его?

И҆лѝ раздража́емъ гд҇а; Є҆да̀ крѣпча́йши є҆гѡ̀ є҆смы̀;

Или раздражаем Господа? Еда крепчайши его есмы?

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 10:22

Втор 32:16; Втор 32:21; Втор 4:24; Втор 6:15; Исх 20:5; Исх 34:14; Иез 22:14; Евр 10:31; Иов 40:9-14; Иов 9:4; Нав 24:19; Пс 78:58; Соф 1:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.