1-е послание Коринфянам 10 глава » 1 Коринфянам 10:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 10 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 10:24 / 1Кор 10:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Никто не ищи своего, но каждый пользы другого.

Пусть никто не старается угодить себе, но заботится о том, что несет благо другим.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пусть каждый не своего добивается, а того, что идет на пользу другого.

Пусть никто не ищет выгоды для себя, пусть каждый заботится о пользе другого.

Пусть никто не ищет только своего блага, но печётся о пользе других.

Пусть никто не ищет только своего блага, но печётся о пользе других.

И пусть каждый ищет пользы не для себя, а для другого.

Никто да не ищет своей пользы, но пользы другого.

Пусть никто не заботится только лишь о том, чтобы ему было хорошо, заботьтесь более о благе других.

Не о себе думай, а о другом.

Пусть никто не преследует свои собственные интересы, но заботится об интересах другого.

Хлопочите не о себе, а каждый — о другом.

Никто не ищи своего, но каждый пользы другаго.

Никто́же своегѡ́ си да и҆́щетъ, но є҆́же бли́жнѧгѡ кі́йждо.

Никтоже своего си да ищет, но еже ближняго кийждо.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 10:24

1Кор 10:33; 1Кор 13:5; 1Кор 9:19-23; Флп 2:21; Флп 2:4; Флп 2:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.