Тело же не из одного члена, но из многих.
Ведь и тело состоит не из одного органа, а из многих.
И в этом Теле не одна часть, но много.
Современный перевод РБО
Ведь тело состоит не из одного органа, а из многих.
Тело ведь не из одной части состоит, а из многих.
Тело ведь состоит не из одной его части, а из многих.
Человеческое тело состоит не из одного члена, а из многих.
Человеческое тело состоит не из одного члена, а из многих.
Ибо и тело не один член, но много.
Ведь и тело состоит не из одного органа, а из многих.
Ибо тело — это не один орган, а множество.
Ибо тело, в самом деле, состоит из многих органов, а не из одного.
Тѣло же не изъ одного члена, но изъ многихъ. Естьли нога скажетъ:
Не одна часть, а множество частей составляют тело.
Понеже и тело несть единъ удъ но мнози •
И҆́бо тѣ́ло нѣ́сть є҆ди́нъ ᲂу҆́дъ, но мно́зи.
И́бо те́ло несть еди́н уд, но мно́зи.