1-е послание Коринфянам 12 глава » 1 Коринфянам 12:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 12 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 12:30 / 1Кор 12:30

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи?

Разве все имеют дары исцелений? Разве все говорят языками? Разве всем дано толковать эти языки?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

У всех дар исцелений? Все говорят на языках? Или все способны их истолковывать?

У всех ли дары исцеления? Все ли говорят на чужих языках? Все ли толкуют сказанное?

Не все являются целителями, не все обладают даром говорить на разных языках или толковать их.

Не все ведь целители, не все обладают даром говорить на разных языках, не все — даром толковать языки?

Разве всем даровано исцелять? Все говорят на иных языках? Или все способны истолковать сказанное?

Все ли имеют дарования исцелений? Все ли говорят языками? Все ли толкуют?

Разве всем дан дар исцеления? Разве все говорят языками? Разве всем дано толковать эти языки?

У всех дар исцеления? Все говорят на языках? Все способны их толковать?

Не у всех есть дары исцеления, не все говорят на языках, не все истолковывают, не правда ли?

Все ли владеют дарами исцеления, говорения на языках, толкования?

Всѣ ли чудотворцы? У всѣхъ ли дары исцѣленій? Всѣ ли говорятъ языками?

є҆да̀ всѝ дарова҄нїѧ и҆́мѹтъ и҆сцѣле́нїй; є҆да̀ всѝ ѧ҆зы҄ки глаго́лютъ; є҆да̀ всѝ сказѹ́ютъ;

еда вси дарования имут изцелений? еда вси языки глаголют? еда вси сказуют?


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.